Kaj morate vedeti
INCI seznam sestavin berite kot označbo sestavin kozmetičnega izdelka, ne kot recept z natančnimi odstotki. Osnovni vrstni red ima izjeme pri sestavinah pod 1 % in nekaterih barvilih. Primerjajte konkretno embalažo in ne sklepajte o osebni primernosti samo iz položaja imena.
INCI seznam sestavin preberite kot označbo sestavin, ne kot recept z natančnimi odstotki. Vrstni red ima zakonsko določene izjeme, zato položaj na seznamu ne omogoča izračuna cele formule. Za primerjavo preverite točno ime izdelka, različico in deklaracijo konkretne embalaže. Iz posameznega imena ali dolžine seznama ne sklepajte samodejno, da je izdelek primeren za vašo kožo.
Ta postopek je namenjen razumevanju kozmetične deklaracije. Ne ocenjuje varnosti posamezne formule in ne priporoča zdravljenja kožnih težav. Če poznate svojo alergijo ali imate vprašanje glede uporabe ob zdravstveni težavi, pripravite podatke o izdelku za ustreznega strokovnjaka. Spletni seznam vam lahko pomaga pri pripravi vprašanja, ne nadomesti pa presoje konkretnega položaja.
INCI seznam sestavin najprej povežite z izdelkom
Poiščite del embalaže, kjer je seznam naveden pod označbo sestavin oziroma »ingredients«. Preverite, da berete pravi izdelek: podobna imena, različne dišavne različice ali druga pakiranja lahko povzročijo zamenjavo podatkov. Na spletni strani ne kopirajte seznama iz povezane ponudbe ali iz ocene drugega uporabnika. Podatek mora pripadati izdelku, ki ga imate ali ga dejansko primerjate.
Osnovne zahteve za označevanje opisuje državni portal SPOT, pravna podlaga pa je Uredba o kozmetičnih izdelkih 1223/2009. Seznam se praviloma navaja po padajoči masi sestavin v času dodajanja. Sestavine pod 1 % se lahko za sestavinami nad 1 % navedejo v drugačnem vrstnem redu; pri določenih barvilih veljajo dodatna pravila. Zato seznam nima splošne uporabne formule »prva sestavina X %, druga Y %«.
Kaj seznam pove in česa ne
| Opazovani podatek | Kaj lahko zapišete | Česa ne sklepate |
|---|---|---|
| Ime sestavine | Ime je navedeno na tej deklaraciji. | Da poznate njen natančni delež. |
| Položaj na seznamu | Prikazani vrstni red imen. | Da iz njega izračunate celo formulo. |
| Parfum ali aroma | Navedba parfumiranja oziroma aromatične sestave. | Da gre nujno za eno samo snov. |
| Kratek ali dolg seznam | Število prikazanih imen. | Da je krajši samodejno primernejši. |
Ta matrika loči zapis od razlage. Pri domači primerjavi najprej prepišite, kar dejansko vidite. Šele nato dodajte vprašanje, ki ga želite razjasniti. Če vas zanima konkretna sestavina, jo označite z njenim imenom, namesto da celotni izdelek razvrstite kot »dober« ali »slab« na podlagi enega položaja. Tako je vaše vprašanje proizvajalcu ali strokovnjaku jasnejše.
Odstotkov ne določite po občutku
Izmišljeni seznam sestavin A, B, C, D ne pove, ali sestavina C predstavlja 0,5 %, 2 % ali drugo količino. Iz samega zaporedja brez dodatnih podatkov in razumevanja izjem ne morete določiti natančne koncentracije. Tudi če na dveh izdelkih vidite enako ime, to še ne pomeni enake formule, enakega deleža ali enakega delovanja izdelkov.
Če proizvajalec ob določeni sestavini posebej navaja odstotek, zabeležite to trditev ločeno od seznama. Preverite, na kaj se nanaša: na sestavino, mešanico ali drug opis formule. Ne uporabljajte te številke kot podatka o vseh drugih sestavinah. Domači primerjalni list naj ima zato posebej polje »navedeni odstotek« in posebej polje »vir ter pojasnilo navedbe«. Prazno polje ostane prazno, če podatek ni objavljen.
Parfum in posamezna imena nista protislovje
Na seznamu lahko vidite »parfum« oziroma »aroma« ter dodatna posamezna imena. Pravila označevanja predvidevajo tudi navedbo določenih snovi ob teh izrazih. Prisotnost splošnega izraza zato ne pomeni, da mora seznam vsebovati le eno ime za celotno dišavno sestavo. Prav tako odsotnost besede, ki jo pričakujete v slovenščini, sama po sebi ne dokazuje odsotnosti določene snovi.
Pri znani alergiji uporabite točno ime oziroma navodilo svojega zdravstvenega strokovnjaka. Ne iščite samo splošne oznake »naravno« ali podobnega prodajnega izraza. Pri vprašanjih o formulaciji proizvajalcu navedite konkretni izdelek, različico in ime sestavine, ki vas zanima. Članek ne določa, kateri izdelek je varen za vašo alergijo; pokaže način, kako pripraviti podatke za preverjanje.
Spletni opis preverite proti embalaži
Kot primer strani z objavljenim seznamom si lahko ogledate SkinFairytale predstavitev izdelka Renew Cream. To je izhodišče za branje imen, ne dokaz, da se vsaka trenutno uporabljena embalaža v vseh različicah ujema s spletnim opisom. Pri svojem izdelku fotografirajte deklaracijo, zabeležite različico in primerjajte celotni seznam, če želite razjasniti neskladje.
Če se opisa razlikujeta, vprašajte proizvajalca, kateri zapis velja za konkretno embalažo. Pomaga podatek o seriji, če ga zahteva za razjasnitev. Ne določite sami, da je eden od seznamov napačen ali da izdelek vsebuje drugačno koncentracijo. Sprememba imena, formulacije ali prikaza zahteva pojasnilo vira. Domači zapis naj razliko opiše, ne razsodi o razlogu zanjo.
Pripravite primerjavo dveh izdelkov
Na listu naredite dva stolpca z natančnima imenoma izdelkov. Za oba zapišite vir deklaracije in datum pregleda. Nato označite sestavine, ki jih želite primerjati, ter jasno ločite »navedeno«, »ni navedeno v pregledanem seznamu« in »podatek ni preverjen«. Zadnja oznaka je uporabna, ko spletni opis nima berljivega seznama ali ko niste prepričani o različici izdelka.
Primer: pri prvem izdelku imate fotografijo svoje embalaže, pri drugem le spletno stran. Primerjava zato uporablja različna vira, kar napišite ob rezultatu. Ne predstavljajte je kot laboratorijske analize ali kot preverjanja sestave obeh dejanskih izdelkov. Vaša ugotovitev je o pregledanih deklaracijah. Tak zapis je bolj natančen in omogoča, da primerjavo kasneje dopolnite z embalažo drugega izdelka.
Deklaracija vključuje tudi podatke zunaj seznama
Pregled sestavin ne nadomesti pregleda drugih navodil in označb na izdelku. Datum odprtja ter povezane oznake obravnava vodič Rok uporabe kozmetike po odprtju. Če imate izdelek že doma, si podatke zapišite tako, da kasneje veste, katero embalažo in kateri datum ste preverjali. Spletna stran ne vsebuje vašega dejanskega datuma odprtja.
Pri izbiri teksture pomaga tudi primerjava masla za telo, kreme in losjona. Tekstura, namen uporabe in seznam sestavin so različni podatki. Nobeden sam zase ne predstavlja celotne presoje izdelka. Za uporaben pregled zadošča, da te podatke ločite, zabeležite preverjene navedbe in jasno označite vprašanja, pri katerih potrebujete pojasnilo.
Tri vprašanja za zaključni pregled
Ali lahko iz prvega mesta izračunam odstotek? Ne: seznam ni natančen recept in pravila vključujejo izjeme. Ali isto ime na dveh izdelkih zagotavlja isto formulo? Ne: iz imena ne dobite koncentracije ali celotne sestave. Ali je spletni opis dovolj za mojo konkretno embalažo? Lahko pomaga, vendar ob neskladju preverite embalažo in zahtevajte pojasnilo proizvajalca.
Zaključite s kratkim zapisom: izdelek je prepoznan, vir je znan, seznam je berljiv in nejasnosti so označene. Če se podatek ne ujema, ga ne popravljajte po spominu. Če koncentracija ni objavljena, je ne ocenjujte s spletno lestvico. Tako INCI postane uporaben del potrošniškega pregleda, ob jasni meji med tem, kar deklaracija dejansko pove, in tem, česar iz nje ni mogoče določiti.